设为首页 加入收藏 联系我们 腾讯微博 新浪微博
网站首页 中心简介 考试认证 国外就业 带薪实习 汉办报名 教师招聘 问题集锦 网上报名 联系我们 河南分校
 
 
最新公告   印尼八华国际学校招聘汉语教师   2017年春季孔子学院总部/国家汉办国家
 
汉办报名
报考指南
报名条件 报名资料 学习内容
考试时间 参考资料 表格下载
 
留学就业
一位法国教师的汉语研究路
来源:ICA国际汉语教师协会河南中心  发布人:汉之杰文化传播  发布时间:2015-02-27  点击次数:1445次

                                                                  一位法国教师的汉语研究路

           作为对外汉语的“洋专家”,葛妮略有得意地介绍自己,“在法国我是中文老师,而在中国我又是法语老师。”让法国人葛妮没有想到的是,上世纪70年代自己为了“耍酷”而学习的中文,30年后却让她在中国真的“很酷”。  
  精通中文和法语的葛妮现定居北京。但她常常需要往返于中法两国,给中国学生讲授法语的同时,还为法国中文老师进行培训。随着中法两国间学习彼此语言人数的增加,葛妮格外受欢迎。 
  “在法国,很多中学都开设了中文课程,学习中文的中学生有两万多人。”葛妮说。 
  回想自己初学中文的上世纪70年代,葛妮觉得中国今非昔比。“那个时候法国没有人学中文,大家都在学习英语和西班牙语。” 
  “学了中文,便逐渐爱上了中国。”深邃博大的中国文化像磁铁一样吸引了葛妮。令她觉得幸运的是,逐渐开放的中国给了她学以致用的机会。上世纪90年代,她踏上中国土地,开始专注于中法语言教学的研究。 
  葛妮亲历了中文从曾经的“冷门”变得“吃香”,她自己也从中受益。“中国的开放给了我机会,而如今中国的经济发展将带给世界更多机会。”葛妮说。 
  十几年来,她的学生越来越多,这让她深切感受到,中国成就了她对中法语言教学的理想,而现在,她正用自己的力量承载着更多人的梦想。葛妮说,近些年,因为中国经济的发展,外国人将中国看成一个充满机会的国家,她总能听到年轻人说“必须去中国,那里机会更多”。 
  “对于那些怀揣梦想的年轻人,语言是桥梁。”葛妮很荣幸自己成为那个必不可少的“搭桥人”。同时,她也坦言,人们基于对机会的渴望来到中国,却对中国文化缺少了解。  一次为法国技术工人做翻译的经历令葛妮印像深刻。她发现,那些第一次到中国的外国人因为文化生活方面的差异,对中国人产生很多误解,而在合作中出现不快。 
  “合作基于理解。”从那一起,葛妮对于自己从事的工作有了新认识,“我希望通过自己的力量,消除中法文化上的分歧和误解。因为只有了解中国,才能融入中国。” 
  中国正在发展成为一个开放包容的国家。“中国接纳了很多外国人,而中国人如今也有更多机会走出去。这是中国与世界接轨、让世界了解中国最好时机。” 
  抛开教育事业的大理想,葛妮说,自己的中国梦和中国人一样:关心环境污染和食品安全。她说:“因为我生活在这里,这些与我息息相关。”

 

 
学员风采
百度   |   Google   |   新浪   |   国家汉办   |   汉华博文   |   国际汉语教师协会   |   孔子学院   |   河南华文教育
网站首页  |  中心简介  |  最近动态  |  联系我们  |  报考指南  |  法律声明  |  网站地图
地址:河南省郑州市金水区 电话:0371-55672992 联系人:孙老师
技术支持:郑州做网站 网站制作专家 建和网络
豫ICP备12021554号